Hace dos mil años,

un hombre se levantó contra los ricos.

Buscó a sus partidarios

entre la gente sencilla y buena.

Se rodeó de esclavos y gladiadores:

campesinos, pescadores, albañiles.

Lo siguieron los hambrientos de su tiempo,

los más pobres de todos.

Y como se levantó

contra la clase de los ricos,

en nombre de la clase de los pobres,

fustigando a los poderosos

con la violencia de su sangre en pie,

y hablando ásperamente de lo noble

y altamente hermoso de la vida en libertad

fue sacrificado junto a los suyos,

por la clase de los ricos,

sin misericordia alguna,

él, que era todo coraje y dignidad!